Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

creeped along

  • 1 avanzar lentamente

    v.
    to move slowly forward, to crawl, to creep, to crawl along.
    * * *
    (v.) = creep, creep along
    Ex. Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    * * *
    (v.) = creep, creep along

    Ex: Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Spanish-English dictionary > avanzar lentamente

  • 2 avanzar muy despacio

    (v.) = creep, creep along
    Ex. Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    * * *
    (v.) = creep, creep along

    Ex: Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Spanish-English dictionary > avanzar muy despacio

  • 3 antaño

    adv.
    in days gone by, in the olden days, in the old days, in days of old.
    m.
    the past, old days, former days, olden days.
    * * *
    1 formerly, in olden times, long ago
    * * *
    adverbio (liter) in days gone by

    las costumbres de antaño — the customs o traditions of yesteryear (liter)

    * * *
    = earlier years, in days of yore, in times of yore, in olden times, in olden days, the good old days, yesteryear, in the olden days, olden times, the, in years gone by.
    Ex. Overall findings indicate that while the amount of research reported is remaining stable, the methods have improved somewhat in 1974, as compared to earlier years.
    Ex. The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.
    Ex. In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.
    Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    ----
    * de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.
    * en antaño = in olden times, in olden days.
    * * *
    adverbio (liter) in days gone by

    las costumbres de antaño — the customs o traditions of yesteryear (liter)

    * * *
    = earlier years, in days of yore, in times of yore, in olden times, in olden days, the good old days, yesteryear, in the olden days, olden times, the, in years gone by.

    Ex: Overall findings indicate that while the amount of research reported is remaining stable, the methods have improved somewhat in 1974, as compared to earlier years.

    Ex: The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.
    Ex: In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex: This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.
    Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex: When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    * de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.
    * en antaño = in olden times, in olden days.

    * * *
    ( liter); in days gone by
    las costumbres de antaño the customs o traditions of yesteryear ( liter)
    * * *

    antaño adverbio in the old days, in the past, of yesteryear: ya no se ven las bodas de antaño, we no longer see the weddings of yesteryear
    ' antaño' also found in these entries:
    English:
    yesteryear
    - by
    - olden
    * * *
    antaño adv
    in days gone by;
    los revolucionarios de antaño the revolutionaries of yesteryear o of days gone by
    * * *
    adv long ago
    * * *
    antaño adv
    : yesteryear, long ago

    Spanish-English dictionary > antaño

  • 4 antiguamente

    adv.
    1 long ago (hace mucho).
    2 formerly, aforetime, in former times, in olden days.
    * * *
    1 in the old days, in the past
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV in the past, in the old days
    * * *
    adverbio in the past, in the old days
    * * *
    = formerly, erstwhile, in the olden days, in olden times, in olden days.
    Ex. Mr. Berman was formerly Editor of the Social Responsibility Round Table (SRRT) Newsletter and is still a member of SRRT, but chooses not to be a member of the American Library Association.
    Ex. Hans Pauer, erstwhile Director of the Portrait Collection at the Austrian National Library, died on 25th May 89.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    * * *
    adverbio in the past, in the old days
    * * *
    = formerly, erstwhile, in the olden days, in olden times, in olden days.

    Ex: Mr. Berman was formerly Editor of the Social Responsibility Round Table (SRRT) Newsletter and is still a member of SRRT, but chooses not to be a member of the American Library Association.

    Ex: Hans Pauer, erstwhile Director of the Portrait Collection at the Austrian National Library, died on 25th May 89.
    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    * * *
    in the past
    antiguamente eso estaba mal visto that used to be frowned upon in the past o in the old days
    como se creía antiguamente as was once believed, as people believed in olden times o in the old days
    * * *

    antiguamente adverbio
    in the past, in the old days
    antiguamente adverbio formerly, long ago
    ' antiguamente' also found in these entries:
    Spanish:
    segundón
    - segundona
    English:
    formerly
    - past
    - time
    * * *
    1. [hace mucho] in the past;
    antiguamente se utilizaban las diligencias they used to use stagecoaches in the past
    2. [previamente] formerly;
    más conocido antiguamente como… formerly better known as…
    * * *
    adv in the past
    * * *
    1) : formerly, once
    2) : long ago

    Spanish-English dictionary > antiguamente

  • 5 barcaza

    f.
    barge, lighter.
    * * *
    1 lighter
    * * *
    noun f.
    * * *

    barcaza de desembarco — (Mil) landing craft

    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.
    Ex. The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    ----
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.
    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.

    Ex: The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.

    * * *
    (en canales, ríos) barge; (entre barco y tierra) lighter
    Compuesto:
    landing craft
    * * *

    barcaza sustantivo femenino (en canales, ríos) barge;
    ( entre barco y tierra) lighter
    barcaza sustantivo femenino lighter, barge
    ' barcaza' also found in these entries:
    English:
    barge
    * * *
    barge, lighter
    * * *
    f MAR barge
    * * *
    : barge
    * * *
    barcaza n barge

    Spanish-English dictionary > barcaza

  • 6 carreta de bueyes

    (n.) = ox cart
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    * * *
    (n.) = ox cart

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Spanish-English dictionary > carreta de bueyes

  • 7 en antaño

    = in olden times, in olden days
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    * * *
    = in olden times, in olden days

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Spanish-English dictionary > en antaño

  • 8 en tiempos de Maricastaña

    = in olden days, in olden times
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    * * *
    = in olden days, in olden times

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de Maricastaña

  • 9 otrora

    adv.
    formerly (Formal).
    * * *
    1 coloquial formerly
    * * *
    adverbio (liter) once
    * * *
    = in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    * * *
    adverbio (liter) once
    * * *
    = in olden times, in olden days, in the olden days, olden times, the, in years gone by, yesteryear.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex: When the stress of today can be too much, an escape to the olden times for a day could work as the perfect cure.
    Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.

    * * *
    ( liter); once
    el otrora respetado político the once-respected politician
    * * *
    otrora adv
    Formal formerly
    * * *
    adv formerly

    Spanish-English dictionary > otrora

См. также в других словарях:

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night …   Wikipedia

  • Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… …   Wikipedia

  • Pinocchio and the Emperor of the Night — is an animated feature film that was released in Christmas of 1987 by New World Pictures. It should not be confused with the acclaimed classic 1940 film Pinocchio by Walt Disney. Running for 87 minutes and created by the now defunct Filmation… …   Wikipedia

  • Manhunter (film) — Manhunter …   Wikipedia

  • Magician's Academy — まじしゃんず・あかでみい (Majishanzu Akademii) Genre Fantasy, Harem, Romantic comedy Light novel Written by …   Wikipedia

  • Tegan and Sara — Tegan Quin and Sara Quin Tegan and Sara performing at the 2010 Polaris Music Prize Ceremony Background information Born …   Wikipedia

  • List of Hope & Faith episodes — This is a list of Hope Faith episodes. Contents 1 Episode list 1.1 Season 1: 2003 2004 1.2 Season 2: 2004 2005 1.3 Season 3: 2005 2006 …   Wikipedia

  • Rochelle (Everybody Hates Chris) — Infobox character name = Rochelle colour = Orange born = Brooklyn, New York Flagicon|New York, birth date and age|1948|3|18: in the present (age 38): set in 1986 spouse = Julius Rock (1969 present) portrayer = Tichina Arnold family = Gene… …   Wikipedia

  • House of Wax (2005 film) — Infobox Film name = House of Wax image size = 215 px caption = Theatrical poster director = Jaume Collet Serra producer = Joel Silver Robert Zemeckis Susan Levin writer = Charles Belden Chad Hayes Carey Hayes starring = Elisha Cuthbert Chad… …   Wikipedia

  • Supporting characters in Invader Zim — The following is a list of supporting characters from the Nickelodeon animated cartoon Invader Zim that have either been featured in a storyline or are recurring.HumansCode Name: Bill Bill is depicted as a moronic paranormal investigator who… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»